< Back
José Carlos Leos Pérez
口译员兼笔译员
司法认证译员，专攻中国—墨西哥事务的口译与笔译 （汉语普通话 · 西班牙语 · 英语）
在企业、工业与法律场合提供精准沟通。
本人系科阿韦拉州司法机关授权的司法认证译员与口译员，同时也是在企业、工业与法律环境中拥有丰富经验的职业口笔译人员，专长于在对准确性、保密性和术语掌握要求极高的关键场合进行语言管理。
从业以来，我曾与国内外企业合作完成高要求项目，提供交替传译与联络口译服务，以及专业与认证笔译，主要涉及技术、合同、运营、司法与谈判等场景。我的工作特点在于：不仅深入理解相关语言，也熟悉沟通所处的技术、文化与运营环境。
目前，本人列名于科阿韦拉州司法机关的司法辅助人员名册，作为英语、汉语普通话及西班牙语的笔译与口译专家，获授权在萨尔蒂略司法辖区执业。
本人在工业、建筑、能源、制造与专业服务等领域拥有一线经验，因而能够预判沟通风险、确保术语一致，并促成各方之间清晰、具有策略性且高效的沟通。我的工作不止于文本或话语的字面翻译，而在于在每一个项目中传达意图、技术精度与法律确定性。
国际化的学术背景为这一专业取向提供了支撑。本人毕业于墨西哥国立理工学院，曾在墨西哥国立自治大学孔子学院学习汉语，并先后就读于北京语言大学、清华大学与长安大学（西安），另获厦门大学国际关系硕士学位。
这段学术与职业历程使我得以深入理解影响中国、墨西哥及其他国际市场之间沟通的文化、制度与战略框架，从而为公共与私营部门客户提供专业的语言解决方案。
联系方式：
www.shilongatelier.com
邮箱：
contacto@shilongatelier.com
jckrls4688@gmail.com
WhatsApp：+52 (55)2671-7651
微信：JCLeo4688