墨西哥中文口译与笔译服务建议专业费率

为使在墨西哥从事中文口译与笔译的专业人士（以及其潜在客户）拥有可靠的服务报酬参考标准，伊比利亚美洲中文笔译与口译协会（AITIC）现公布 2026 年度以下服务的建议专业费率：

*在墨西哥，只有司法认证译员（perito traductor）方可出具「认证」翻译件。请查阅相关司法机关公布的授权司法辅助人员名册以获取其联系方式。

本费率适用建议：

• 建议同行根据具体情况在所提区间内报价，考虑因素包括专业化程度、口译方式、使用平台、与客户、同行或代理机构的合作关系、项目总时长等。
• 线下活动建议按整日报价，因为不仅要计入活动本身的时长，还应计入通勤时间、前期准备以及译员为预定日期保留档期的成本。若提供半日费率，建议以各区间的上限为参考。
• 线上活动如采用同声传译，建议按会议口译标准报价；如采用交替传译，且译员可自行选择地点远程接入，建议按建议区间内的小时费率报价，并始终要求最少起订 2 小时。
• 建议始终根据每个案例的具体情况提供专属且保密的报价，而非直接公布固定价格。
• 根据国际专业最佳实践，会议口译建议在任何情况下均聘用两名译员，无论时长长短。
• 差旅费及与聘用相关的其他费用由委托方承担，不包含在建议费率之内。
• 建议译员在条件允许时，向最终客户或初次合作的代理机构收取 50% 预付款，以确认服务并／或启动工作。该预付款在任何情况下均不予退还。