Rodrigo Cerda Orozco (北峰)

Trilingual interpreter (Spanish, Mandarin Chinese and English) with over 25 years of professional experience in technical-industrial, literary, academic, scientific and cultural settings. He has worked with multinational companies such as Coca-Cola, Nestlé, Ford and MAT Foundry Group, providing simultaneous, consecutive and liaison interpreting, as well as specialised translation and language training.

Languages:

Spanish (A)

Mandarin Chinese (B)

English (B)

Modes:

Liaison, escort and consecutive interpreting, and written translation (technical and creative).

Areas of specialisation:

Technical interpreting in industrial environments (machinery installation, foundry processes, audits, on-site training).

Commercial negotiations and corporate training.

Literary, philosophical and scientific translation (essays, manuals, patents, scripts and publications).

Adaptation and copy-editing for film, television and theatre.

Rodrigo combines his humanities background as a graduate in Modern English Literature from UNAM with a solid career as an interpreter in technically demanding contexts. He has worked as a script translator-adapter, copy editor, language teacher and trainer of interpreters. He currently works on an ongoing basis with Chinese engineering teams in the auto parts industry, facilitating cross-language communication and operational problem-solving on large-scale projects.