Lucy Li

Academic background:

Bachelor's degree in English from Beijing Foreign Studies University

Master's degree in English–Spanish translation and interpreting from Universidad Anáhuac México

Professional experience:

Has lived in Mexico since 2008

Member of CMIC (Mexican Association of Conference Interpreters) since 2016

Working as an interpreter and translator since 2006

Teaching Mandarin Chinese at university level since 2011

Teaching English–Spanish simultaneous interpreting and English–Spanish consecutive interpreting at university level since 2020

Languages: Mandarin Chinese (A), English (B), Spanish (B).

Modes:

simultaneous interpreting

consecutive interpreting

one-way translation from English/Spanish into Mandarin (without court-certified seal)

Areas of specialisation:

International conferences on political, economic, social, cultural, environmental, engineering and medical topics

Formal meetings on a wide range of subjects requiring consecutive interpreting: economic, political, commercial, cultural, engineering, legal and pharmaceutical

Audits in the automotive, pharmaceutical, agricultural, food, livestock, fishing and veterinary sectors

Academic, governmental and corporate training courses

Annual industry forums, civil society events and corporate assemblies

Oral trials