Lucy Li

Formación académica:

Licenciada en inglés por la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing

Maestría en traducción e interpretación inglés-español por la Universidad Anáhuac México

Experiencia laboral:

Ha vivido en México desde 2008

Ha sido miembro de CMIC (Colegio Mexicano de Intérpretes de Conferencias) desde 2016

Ha fungido como intérprete y traductora desde 2006

Ha sido trabajando como docente del chino mandarín a nivel profesional desde 2011

Ha sido trabajando como docente de las materias de interpretación simultánea inglés-español e interpretación consecutiva inglés-español a nivel profesional desde 2020

Idiomas: chino mandarín (A), inglés (B), español (B).

Modalidades:

interpretación simultánea

interpretación consecutiva

traducción unilateral del inglés/español al mandarín (sin sello de perito)

Áreas de especialización:

Conferencias internacionales de político, económico, social, cultural, medio ambiental, de ingeniería y medicina

Juntas formales de amplios temas donde se requieren interpretación consecutiva: económico, político, comercial, cultural, de ingeniería, legal y farmacéutico

Auditorías de automóvil, farmaceuta, agricultura, alimenticio, ganadería, pesca y veterinario

Cursos de formación académica, gubernamental y empresarial

Foros anuales de industria, sociedad civil y asambleas empresariales

Juicios orales